スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

「なごり雪」

今天在整理结城旧专辑的时候突然发现,「なごり雪」这首歌NAO和结城都唱过=口=(喂你居然才发现么)!NAO的在『scene~残したい风景~』中第三首。结城的在『时の断层~扉のむこうの世界~』中第九首。

搜了一下,发现貌似是蛮有名的歌,很多人都唱过,出自一部2002年拍摄的电影『残雪』。

1998年、鈴木真仁がカバー(アルバム『いちご白書をもう一度』に収録)。
1999年、LIFE RECODERSがカバー(アルバム『東京の空』に収録)。
1999年、結城比呂がカバー(アルバム『時の断層』に収録)。
2000年、岡村靖幸がカバー(シングル『真夜中のサイクリング』に収録)。
2003年、ビリケンが「nagoriyuki」としてカバー。
2003年、JINDOUがカバー(シングル『なごり雪』に収録)。
2005年、高橋直純がカバー(アルバム『scene〜残したい風景〜』に収録)。
2005年、平原綾香がカバー(アルバム『From To』に収録)。
2005年、石川ひとみがカバー(アルバム『With みんなの一五一会〜フォークソング編』に収録)。
2006年、徳永英明がカバー(アルバム『VOCALIST 2』に収録)。
2006年、ムックがカバー(限定配布アルバム『COVER PARADE』に収録)。
2006年、神園さやかがカバー(アルバム『二十歳の原点』に収録)。
2006年、嘉門達夫が替え歌『なごり寿司』としてカバー(アルバム『笑撃王』に収録)。
2007年、KAT(発売時はKat McDowell名義)が「ナゴリユキ」としてカバー(インディーズミニアルバム『kat』等に収録)。
2007年、リュ・シウォンがカバー(シングル『花の首飾り』に収録)。
2007年、夏川りみがカバー(配信限定アルバム『歌さがし 〜リクエストカバーアルバム〜』に収録)。
2008年、中孝介がカバー(シングル『春』に収録)。
2008年、鬼束ちひろがカバー(ライブDVD『NINE DIRTS AND SNOW WHITE FLICKERS』に収録)。


十年的旧爱和两月的新欢(抽)唱过同一首歌……总觉得很神奇呢。
NAO唱这首歌时唱功和嗓音完全体现出来了,每一句都清婉悦耳,特别是高音部分非常漂亮(你是怎么挑到那么高的OTL),最后低下去的音带着悠扬的尾音,给人以回味的余地。
相比之下,结城的声音要低沉一些,也更温柔,高音没有那么高,低音却压的很舒服(我就是喜欢他嗓音里低音的部分TVT),句尾稍微拖长一点的沙哑声音带着淡淡回忆的感觉。
总之是很好听很舒服也很温柔的歌,适合夜深人静的时候细细品听。

高桥直纯版试听
结城比吕版试听

附上歌词。

なごり雪
作詞作曲 伊勢正三

汽车を待つ君の横で仆は 时计を気に してる
你等着火车 ,一旁的我注意到了时钟

気节外れの雪が 降ってる
不合时节的雪降了下来

『东京で 见る 雪は これが 最后ね』と 寂しそうに 君は つぶやく
在东京看到的雪,这是最后的了吧 你寂寞地轻语到

なごり雪も 降る时を 知り
残雪也知道降下的时候

ふざけすぎた 気节のあとで
不可思议 季节的痕迹

* 今 春が 来て 君は きれいに なった
现在春天来了 你变漂亮了

* * 去年より ずっと きれいに なった
比去年要漂亮很多


动き初めた汽车の窓に 颜を 附けて 君は 何か 言おうとしている
发动的列车,把脸贴在窗上你好象在说什么

君の唇が 『さようなら』と 动くことが こわくて、下を 向いてた
看到你的嘴唇说着再见,我很怕,低下了头

时が ゆけば 幼い君も 大人に なると 気付かないまま
随着时间的流逝,幼小的你没有发觉自己要变成大人了

* 今 春が 来て 君は きれいに なった
现在春天来了 你变漂亮了

* * 去年より ずっと きれいに なった
比去年要漂亮很多

君が 去った ホームに 残り
留在你离开的站台

落ちては 融ける 雪を 见て いた
看着雪落下融化

* 今 春が 来て 君は きれいに なった
现在春天来了 你变漂亮了

* * 去年より ずっと きれいに なった
比去年要漂亮很多


スポンサーサイト
コメント

No title

打不开网页,听不到歌……
话说很想知道你的旧爱和新欢到底都是啥感觉=v=

No title

其实两只的声音差不多是同一个类型啦……回头给你传~
コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。