スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

相葉駿 期間限定のイベント「ちょー欲しい」

连续戳到事件OTL,我不可能有这么好的运气,一定是官方把概率提高了……(喂

圣诞节前的礼物事件,足足是平时事件长度的3倍还多。
看着他一个人活蹦乱跳,一下子高兴一下子烦恼的样子,觉得这孩子真是可爱死了> <。
不知道最后到底买了什么呢=v=,圣诞节当天应该还会有送礼物事件吧,期待期待~
话说这两人什么时候关系进展的这么神速了……

时间:12/17~12/23(クリスマス前
状态:放課後・繁華街にいます・宿題をしています
语音:无



剧情翻译,越来越像汉语了TVT,之前翻的都不敢回头看……惨不忍睹啊OTL。


相葉 駿(哇—,已经有圣诞节的感觉了呢~)
相葉 駿(有了有了,从姐姐那听来的那家店。)

(进入店内)

女性店员:欢迎光临——
相葉 駿:哇,好大。
相葉 駿:有各种各样的东西呢……
相葉 駿:啊!这个好可爱!
相葉 駿(……さくらちャん喜不喜欢这样的礼物呢~)
相葉 駿:啊,这边的也好有趣~
相葉 駿:哇,这是什么,嘴一动一动的好可爱——!

(1小时过去了)

相葉 駿:啊哈哈哈哈,果然还是这个好。超——想要!
相葉 駿:……毅然决定买了!
女性店员:多谢惠顾——

(场景转换到家中)

相葉 駿:呼~今天买到了好东西呢。
相葉 駿:还买到了这~么可爱的玩具。
相葉 駿:呃……
相葉 駿:总觉得忘了什么……
相葉 駿:……
相葉 駿:…………
相葉 駿:啊啊啊啊!
相葉 駿:糟了————!!!
相葉 駿:今天是去给さくらちャん买礼物的!!!
相葉 駿:呜哇~怎么办,买了自己想要的东西啊~
相葉 駿(……钱用光了……)
相葉 駿:怎么办……

(场景转换到店里)

女性店员:欢迎光临——
相葉 駿:请问~
相葉 駿:不好意思,这个刚才买错了……能退么?
相葉 駿:好,这次好好地找礼物吧。
相葉 駿:唔……看起来さくらちャん会喜欢的……
相葉 駿:眼花了呢,不知道选哪个比较好啊。
相葉 駿:啊,对了。
相葉 駿:劳驾——!店员姐——姐——!
女性店员:是,您在找什么?
相葉 駿:我想送女朋友礼物,但是不知道送什么好。(看到“彼女”的一瞬间……XD)
相葉 駿:那个,店员姐姐从喜欢的人那里收到什么样的东西会高兴呢?
女性店员:唉?我么?
相葉 駿:嗯,是的。
女性店员:这个嘛…… 我知道了。如果是平时随身携带之类的东西……会高兴吧?
相葉 駿:随身携带的东西么。
相葉 駿:那么,饰品也会高兴吧?
女性店员:是的,我想会高兴哟。
相葉 駿:原来如此——!
相葉 駿:得到参考意见了呢,谢谢姐姐!
女性店员:哪里哪里,请慢慢选。
女性店员:多谢惠顾——

(店外)

相葉 駿(这次很开心地睁大了眼睛)
相葉 駿:さくらちャん能高兴地收下礼物就好了~
スポンサーサイト
コメント

No title

><你翻译出来鸟!!
=w=俺就稀饭看小正太纠结(坏笑ING)
于是幻想圣诞节那天怎么脸红XDDD

No title

这个事件很有爱><所以翻的很快。
俺好奇他究竟买了啥=w=,是耳环手链?或者干脆是戒指呢……ふふっ……好期待
コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。