スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

考研第二天

今天比昨天还冷,中午还下起了雪。为什么每次我考试都赶上降温= =||||。

今天是基础英语和汉英翻译(同传),同样都是北外自主命题,档案袋里连答题纸和答题卡都没有,就光卷子,真小气=3=。

前一科答得有点绝望,尤其是翻译部分,以后再不敢说自己擅长翻译了TAT。是一篇关于科技和知识产权的科技文(不知道算不算科技文),相关词汇虽然国际商法课上学过,但是事隔2年,都忘得差不多了OTL,还有一个长句子我愣是分析了20分钟句子结构都没看懂应该怎么翻。严重伤自尊了……练习不足+学业荒废就是这个下场TAT。作文是根据图表写摘要报告,这是啥||||,从来没练过OTL。

后一科没有翻译原理的论述题让我松了一大口气。2篇英译汉2篇汉译英,汉译英还不是古文,真是太lucky了T^T。虽然政治经济外交的相关词汇也忘了不少OTL,我荒废的还真是严重。

剩下就听天由命了TVT,虽然我还是认为全国就招那么几个人的地方绝对轮不到我……
スポンサーサイト
コメント
コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。